"雷村黑牛斧頭"

以上的名字，是屬於一個成立於六0年代初的南非合唱團，一個九人男子無伴奏合唱組合："Ladysmith Black Mambazo" 。


細看場刊介紹，才明白名字背後代表的意思。「雷村」是他們的家鄉；「黑」代表「牛」，是家畜中最強壯的；「斧頭」寓意他們的歌聲所向披靡。聽到他們開腔唱歌，才能明瞭。他們曾灌錄四十張唱片，更在國際間三度榮獲格林美獎，成績顯赫。他們是南非傳統文化的象徵，在國內外被視為文化大使，到世界各地演唱，傳播「和平、愛與和諧」的信念。


音樂會才開始，便深深受到他們雄渾、嘹亮的歌聲吸引。以非洲口音唱出的，原來是英文歌，可惜進入我耳中時，大多數也聽不明白，難以引起共鳴和投入。在演出當中，經常由一位團員擔任主導，有時同為主音，但漸漸退而為和唱一份子。成員們慣常在演唱期間，加上動作，起初覺得像中國人打工夫，又像跳舞卻又似嬉戲一般，可能那是他們的文化成長特色吧，因而自己不懂欣賞，看在眼中不明其所以然，便覺得沒什麼意思。相對以前看過其他非洲合唱團演出，例如：Watoto Children's Choir 及 Soweto Goespel Choir，他們在唱的時候，也偶然有動作和舞蹈，但是一致性的齊整，像現今在教會中的一些動作，或舞蹈表演的，同時歌唱中的英語口音，與認識的Gospel Music 內容和歌詞，能使我明白並且投入。


第三次接觸南非音樂，其實已能體會到他們的歌唱音色上，是很多民族及不上的。他們嘹亮的歌聲，很吸引人，也令人羨慕，再者，能在歌聲中帶來熱情、積極、愛與盼望，表達他們對生命的投入和熱愛，這更是我最感愛到和欣賞的。若要單評論某些年齡層的演出，似乎有欠公平，因為每隊有其獨特性和聆聽對象。音樂，畢竟是多元化，顧及不同喜好者所好和表演對象，若能發揮或彰顯音樂的美善，把人的距離拉近 (甚至是人和神)，我想這便達到它的功用，亦不會變得多餘或浪費。